永遠要當領先者

【經濟日報／鄭秋霜）】 2006.10.28 02:44 am


高齡85歲、創作生涯逾50年的知名法國設計師皮爾‧卡登﹙Pierre Cardin）直言指出，品味與創意是有差別的，品味只是從既存的東西裡挑出你想要的東西，但創意卻是無中生有。想要成為好的設計師或發展文化創意產業，要有永遠想要領先別人的創意，「讓人家來copy（摹倣），而不要copy別人。」

皮爾卡登是20世紀的重要時裝品牌，成名甚早的皮爾卡登，1950年代便獨立開設服裝設計公司，他的名字常和「創新」劃上等號，早年推出的泡泡裝（Bubble dress）、喜愛在作品中使用外太空元素等，至今仍影響著全球時尚界。

品味與創意 有差異

他也很擅長全球化經營策略，以自己的名字為品牌，從服飾跨入家具、鬧鐘、咖啡壺、汽車、鋼筆等行業，目前皮爾卡登旗下有900個授權商。

很多知名品牌常面臨在光榮傳統與現代美學間取得平衡的挑戰，皮爾卡登說，他從來沒有這樣的問題，因為他一直是理念的創造者；流行雖然不斷在變，也不斷出現新設計師，但他早在1970年代就看到30年後的趨勢，所以現在看到流行又走回70年代，他不覺得驚訝。以40年前為例，他就使用塑膠、外太空等元素概念設計產品，當時完全不被接受，但現在卻很流行。

皮爾卡登也不認為，從設計服裝跨界到設計家具等其他作品會有任何問題，因為他的服裝設計是以雕塑身體概念為創作發想，而家具則是把雕塑好的作品放在空間裡，概念是一樣的。

皮爾卡登直言，設計師要能預見三、四十年後的流行趨勢，天份是最重要的，就像要變成大明星，一定要有天才。因為創意與品味是不同的，創意是無中生有，品味只是在既有的東西中選擇自己喜歡的、認為美好的。

雖然天份攸關重大，但他認為，設計師也不必因為懷疑自己是否有天份而感到挫折或退卻，因為設計作品必須經由大眾及傳播媒體認可，也要能經得起市場檢驗，且通常一位設計師有無天份，很難在當代就論定。但可以肯定的是，原創是最重要的，因為只要是copy，就是第二了。

設計師 要預見未來

皮爾卡登的名言是：「作為設計師，應該去影響其他人而不是被影響，只有原創作品能夠延續其生命。當你去摹倣其他人的創意，你的作品再完美也只是第二。我只想當領先者。」

他指出，新銳設計師或年輕品牌要被國際看見，必須更努力發揮創意，讓人驚豔，自然就會被相中，因為原創設計師是最難得的。設計師要不斷學習新知，但學習過程中不能想怎麼去copy別人，才能發展出創意，堅持自己的idea；以他自己為例，因為熱愛太空、塑膠等元素，必須學習去構思作品主題、發展架構、再落實成設計作品，因此發展出具未來性的特色。

皮爾卡登建議，台灣發展文創產業要對自己有信心，對未來懷抱希望，永遠要在創意上有想要領先別人的企圖心，且應該抱著「讓人家來copy，而不是我去copy別人」的想法。他並認為，台灣往產製高品質產品方向走是正確的，台灣的出口導向與成熟的產業技術，有助台灣的競爭力。

皮爾卡登產品今年登台20周年，他的設計作品目前正在華山文化園區展出，參與文建會及文化總會合辦的回顧台灣服裝20年的「時尚的樣子‧邂逅法國在台灣」聯展，展期至11月12日。

【2006/10/28 經濟日報】@