本文是3月23日來自於牛津大學校長路易斯理查德森教授的一封信，標題為編者所加，信中分享了牛津大學應對疫情的一些舉措，以及正在開展的各類研究倡議。

 親愛的朋友們，

 我從一個非常安靜的牛津向你送來問候。 此刻，我坐在克拉倫登樓(Clarendon Building)的辦公室裡，望著美麗卻完全沒有學生和遊客的博德利方庭。 雖然這裡沒有了往日的喧囂，牛津大學仍然開放。

 在此，我想給您，我們全球社群的一員致信，分享牛津大學是如何應對這一場全球的疫情。

 在復活節放假時，牛津大學的學生中有了八例確診病例。 所幸放假的時間正當其時，它給我們時間來製定計劃，以便讓三一學期(Trinity Term)的所有教學和考試向線上遷移。

 幾星期前，我們動員了針對防疫的青銅和白銀應急管理團隊，以幫助我們預測疫情對牛津這樣一個獨特複雜機構的影響。 我們的國際員工和學生團體隸屬於39個書院和6個永久學堂，而且其中許多人在全球範圍內進行研究、實地考察和語言培訓。
 這個書院制的大學團結在一起，以確保我們的學生得到照顧，我們的研究受到保護，我們的員工得到支持。 大多數學生已經返回家園，我們也給留在學校的學生提供支持。 我們大多數員工現在都已經在遠程工作。
 雖然表面平靜，但我們一直沒有停止忙碌。 為了應對危機，博德利圖書館發起了“保持牛津讀書”運動。 當學生們在希拉里學期(Hilary Term)末離開時，他們隨身帶著借走的35,000本書。  3月17日，當圖書館正式關閉之日，又有5,000本書被借走。 博德利圖書館正在提供大量的數字閱讀材料，並與其他圖書館和學術出版社合作，讓電子書目錄可以公開獲取。 另外，圖書館還提供電子索引eReference和電子諮詢eEnquiry 的LiveChat在線服務功能。

 在各個學部，我們的學者們一直在為全國抗擊新冠大流行的努力做出貢獻：從統計部的建模專家，到開發醫療應用程序的工程師，當然還有我們的醫療專家不僅支持NHS並致力 於開發疫苗。 歡迎訪問我們針對疫情研究的微網站（點擊下方閱讀原文），該網站提供有關牛津大學正在進行的一些卓越的研究項目的介紹，以及你能如何提供幫助的更多信息。 讀到這些材料，每個人都會不禁為我們同事的才能感到欽佩，並為他們為挽救國內外的生命所做的工作而感到自豪。

在我寫這封信的時候，英國研究創新基金(UKRI)宣布英國政府決定資助六個與冠狀病毒相關的研究項目。 這其中三個在牛津，包括：薩拉·吉爾伯特（Sarah Gilbert）教授的團隊正在進行的疫苗開發；彼得·霍比（Peter Horby）教授的團隊對確診的冠狀病毒患者進行新藥和現有 藥物的測試；桑迪·道格拉斯（Sandy Douglas）博士的團隊為疫苗的批量生產開發製造工藝。

 在這場危機中，我們沒有忘記我們的當地社區。 牛津中心發起了一項名為“牛津在一起”的倡議，以動員整個城市的志願者。 他們與“鄰里隊長”一起將城市劃分為600條街道，為社區中的弱勢群體提供援助。
 這場危機給大學帶來了一些非常現實的挑戰，並將隨著我們進入非常困難的時期而持續如此。 儘管如此，我堅信我們將從這次經歷中學到很多，並將在一切過後變得更為強大。 我們核心使命的持久價值從未如此清晰可見——即進行前沿研究，教育下一代負責任的公民，並我們周圍的社會做出貢獻。
 我在此感謝你們一直以來對這所書院制大學的支持。 你們是我們的最佳支持者和大使，也是我們社群的重要成員。  向你和你的家人致以最美好的祝愿。

 路易斯·理查德森教授
 牛津大學校長