撰文丨Sara Schonhardt翻譯丨金鄧格
 編輯丨楊心舟

 英國能源和氣候變化部長Anne-Marie Trevelyan在6月30日發表的一份聲明中表示:“煤炭在200年前為工業革命提供了動力，但現在是時候採取進一步行動了，我們應該從能源系統 中徹底消除這種不夠​​清潔的燃料。”

 目前，英國決定將於2024年10月前停止使用燃煤發電，這比原計劃提前了一年。 英國還將於今年11月主辦全球變暖峰會，以此推動其他國家朝著更高的氣候目標邁進。

 英國距離完成淘汰燃煤發電的目標已經很接近。 英國商業、能源和工業戰略部的數據顯示，煤炭發電僅佔去年英國電力來源的1.8%，而約有43%來自風能和太陽能等可再生能源。

 英國政府計劃“盡快”引入關於逐步淘汰煤炭的法案。 這一法案只適用於發電用煤，而不適用於鋼鐵等其它行業。

 20世紀50年代，由於燃煤對空氣的污染，倫敦被籠罩在厚厚的霧霾之下。 而就在十年前，煤炭還佔英國發電總量的40%左右。

 隨著採礦和發電成本的上升，以及越來越多的國家承諾採取更嚴格的目標來減少溫室氣體排放，煤炭需求在全球範圍內遭遇了下滑。 國際能源署(International Energy Agency)表示，煤炭是溫室氣體排放量增長的主要原因。

 氣候分析公司(Climate Analytics)的研究顯示，為了實現巴黎氣候協議的目標，最晚至2040年，煤炭必須在全球範圍內被逐步淘汰。

 英國於2019年通過立法，設定了在2050年前實現淨零碳排放的目標。 英國也一直在推動其他國家在11月在蘇格蘭舉行的聯合國氣候峰會之前承諾逐步淘汰煤炭。 聯合國氣候峰會主席Alok Sharma 在6月30日表示：“如果我們能讓全世界都參與進來，這一步的影響將會大得多。”

 ClearView Energy Partners 公司的總經理Kevin Book指出，考慮到曾經依賴煤炭的歷史，英國如今逐步淘汰煤炭確實有很多像徵意義。 同時他表示， “但這一過程也可以有著不同的理解：它或許描繪了在能源轉型之路上的先進圖景，同時當人們回頭看在這條道路上剛開始摸索時的英國，也能獲得啟發 。”

 鏈接：

 https://www.scientificamerican.com/article/u-k-will-stop-using-coal-power-in-just-three-years/