慈善經濟主義新論（六）誰偷走你寶貴的生命？！
正確進化的經濟智慧，改變永恆的生命價值
作者｜陳俊吉（Frank Chen）
GCWPA × NATS 智庫｜IAE Global
全球網路 NPO 同步發行
New Theory of Charity Economicism (VI)
Who Has Stolen Your Precious Life?
Evolving Economic Wisdom to Transform Enduring Life Value
Author｜Frank Chen
GCWPA × NATS Think Tank｜IAE Global
一、問題核心：經濟活動為誰而存在？
I. Core Question: For Whom Does Economic Activity Exist?
中
主流經濟學長期聚焦於效率、價格與利潤，卻極少追問：經濟活動是否真正服務於生命本身？
慈善經濟主義新論（六）指出，被忽略的不是效率，而是「生命價值」。
EN
Mainstream economics has long focused on efficiency, price, and profit, while rarely asking whether economic activity truly serves life itself.
New Theory of Charity Economicism (VI) asserts that what has been ignored is not efficiency, but life value.
二、資本主義價格理論下的三類經濟活動
II. Three Categories of Economic Activity in Capitalist Pricing Theory
中
資本主義價格理論將經濟活動劃分為三類：
Its core logic is to satisfy customers through self-interest–driven competitive pricing in pursuit of maximum profit.
三、慈善經濟主義的根本轉向：生命價值
III. The Fundamental Shift of Charity Economicism: Life Value
中
慈善經濟主義主張：
經濟活動的核心價值不在價格，而在顧客的「生命價值（Life Value）」。
商品與服務的定位應優先考量自然、健康、環保、醫療與生存安全。
EN
Charity Economicism holds that
the core value of economic activity lies not in price, but in the customer’s Life Value.
The positioning of goods and services should prioritize nature, health, environmental protection, medical care, and survival security.
四、資本主義高定價創新模式的盲點
IV. The Blind Spot of High-Pricing Innovation under Capitalism
中
資本主義價格理論以 MR = MC 為基礎，
透過高定價回收研發成本並追求最大利潤，之後再逐步降價。
此模式完全忽略顧客生命價值是否能即時被使用與保障。
EN
Capitalist pricing theory is grounded in MR = MC,
using high initial prices to recover R&D costs and maximize profit, followed by gradual price reductions.
This model completely ignores whether customers’ life value can be accessed and protected in time.
五、時間因素與「生命價值時間遞延消費」
V. Time Factor and “Deferred Consumption of Life Value”
中
由於高定價與所得差距，許多顧客被迫延後消費，
特別是在健康、醫療與生存相關產品上。
這種「時間遞延消費」並非中性，而是直接影響生命。
EN
Due to high prices and income disparities, many consumers are forced to defer consumption,
especially for health-, medical-, and survival-related goods.
This “deferred consumption” is not neutral; it directly affects life itself.
六、生命價值遞減律
VI. Law of Diminishing Marginal Life Value
中
作者正式提出：生命價值遞減律。
當生命相關產品或服務被延後使用，其生命價值將隨時間遞減，且不可逆。
EN
The author formally introduces the Law of Diminishing Marginal Life Value.
When life-related goods or services are delayed, their life value diminishes over time and is irreversible.
七、生命價值遞減加總的社會後果
VII. Aggregate Diminishing of Life Value
中
個體生命價值的遞減會累積成社會整體的健康與生存危機，
導致公共醫療支出上升與文明風險擴大。
EN
The diminishing of individual life value accumulates into societal health and survival crises,
leading to rising public healthcare costs and increased civilizational risk.
八、誰偷走了你的生命？
VIII. Who Is Stealing Your Life?
中
資本主義高定價策略，在無形中迫使生命等待，
從而「偷走」大眾的寶貴生命價值，而往往不被察覺。
EN
High-pricing strategies under capitalism invisibly force life to wait,
thereby “stealing” precious life value from the public without awareness.
九、慈善經濟主義的生命價值模式
IX. The Life Value Model of Charity Economicism
中
慈善經濟主義主張：