日期:2022/09/05   IAE 

Mary Ng Canada outstanding Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development

Mary Ng 加拿大  傑出「國際貿易、出口促進、小企業和經濟發展部長」

國際貿易、出口促進、小企業和經濟發展部長

Mary Ng 議員於 2017 年首次當選為 Markham-Thornhill 的國會議員。她曾擔任小企業、出口促進和國際貿易部長。

伍鳳儀 PC MP，加拿大政治人物，加拿大自由黨黨員，2017年起擔任加拿大國會下議院議員，代表安大略省約克區的萬錦－康山選區，並從2018年起出任聯邦小型企業和出口推廣部長，2019年起兼任國際貿易部長。

Mary Ng PC MP（生於 1969 年 12 月 16 日）是加拿大政治家，自 2018 年起擔任國際貿易、出口促進、小企業和經濟發展部長。她是加拿大自由黨成員，曾任國會議員（ MP) 自 2017 年 4 月 3 日補選以來在 Markham-Thornhill 的選區。

伍鳳儀7歲時跟隨家人從香港移居加拿大，父母在安大略省北約克經營中餐館，她成長期間曾在該餐館工作。她某年暑假在政府部門當兼職時對政治產生興趣，並獲主管邀請轉任全職。她遂留任該職並以兼讀生身份繼續學業，1996年從多倫多大學士嘉堡分校獲取文學士學位。她曾在安大略省政府公務員系統中擔任數個職位，又曾任安省教育廳長的高級政策顧問及懷雅遜大學校長的行政總監。她其後效力總理賈斯汀·杜魯道，出任總理辦公室的公職任命主任。

吳部長是一位敬業的社區領袖，一直相信公共服務的力量。 她在教育、女性領導力、創造就業機會和創業領域擁有 20 年的經驗。

吳部長與家人從香港移民到加拿大，並在成長過程中了解到許多新移民在加拿大所經歷的奮鬥和最終成功。

她在安大略省公共服務部門、瑞爾森大學和安大略省教育部工作多年，這使她被公認為加拿大表現最好的公共部門領導者之一。 她後來擔任總理賈斯汀特魯多的任命主任。

Leading the Way to Inclusive Global Trade: Canada, the United States, and the World

引領包容性全球貿易之路：加拿大、美國和世界

The Honourable Mary Ng was first elected as Member of Parliament for Markham—Thornhill in 2017. She has previously served as Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade.

Wu Fengyi PC MP, a Canadian politician, a member of the Canadian Liberal Party, has served as a member of the Canadian House of Commons since 2017, representing the Markham-Thornhill constituency of York District, Ontario, and has served as the federal Minister of Small Business and Export Promotion since 2018. Since 2019, he has also served as Minister of International Trade.

Mary Ng PC MP (born December 16, 1969) is a Canadian politician serving as Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development since 2018. A member of the Liberal Party of Canada, she has been the Member of Parliament (MP) for the riding of Markham—Thornhill since a by-election on April 3, 2017.

Minister Ng is a devoted community leader who has always believed in the power of public service. She has 20 years of experience in the areas of education, women’s leadership, job creation, and entrepreneurship.

Minister Ng immigrated to Canada from Hong Kong with her family, and grew up learning about the struggle and eventual success that many new immigrants experience in Canada.

Her years working for the Ontario Public Service, Ryerson University, and the Ontario Ministry of Education led to her being recognized as one of Canada’s top-performing public sector leaders. She later served as Director of Appointments for Prime Minister Justin Trudeau.

 

Federal trade minister Mary Ng holds news conference with American counterpart – May 5, 2022

In Ottawa, International Trade Minister Mary Ng holds a joint news conference with U.S. Trade Representative Katherine Tai. Ambassador Tai is meeting with the minister to discuss the Canada-U.S. trade relationship, global supply chain issues, and efforts to support Ukraine amid Russia’s ongoing invasion.

在渥太華，國際貿易部長 Mary Ng 與美國貿易代表 Katherine Tai 舉行聯合新聞發布會。 戴大使正在與部長會面，討論加美貿易關係、全球供應鏈問題以及在俄羅斯持續入侵期間支持烏克蘭的努力。