Delta變體挑戰中國代價高昂的封鎖策略-

作者：JOE McDONALD 和 HUIZHONG WU

北京（美聯社）——三角洲變體正在挑戰中國隔離城市的代價高昂的戰略，這引發了警告，即有信心將冠狀病毒拒之門外的中國領導人需要採取一種不那麼具有破壞性的方法。

由於這種具有高度傳染性的變種促使美國、澳大利亞和其他地方的領導人重新實施限制措施，中國國家主席習近平的政府正在與去年武漢高峰期以來最嚴重的疫情作鬥爭。執政的共產黨正在恢復關閉中國的策略：進入一個擁有 150 萬人口的城市已被切斷，航班被取消，並在某些地區下令進行大規模測試。

隔離每個病例並試圖阻止來自國外的新感染的“零容忍”策略有助於遏制去年的疫情，並使中國基本上沒有病毒。但它對數百萬人的工作和生活的影響正在引發警告，即中國需要學會控制病毒，而不是反復關閉經濟和社會。

在武漢爆發期間聲名顯赫的上海醫生張文宏在社交媒體帖子中暗示，中國的戰略可能會改變。他說，“我們肯定會從持續的疫情中學到更多”，稱這是對國家的壓力測試。

“世界需要學習如何與這種病毒共存，”在廣泛使用的新浪微博平台上擁有 300 萬粉絲的張寫道。

當數以千計的運動員、記者和其他人於 2 月抵達北京參加冬奧會時，中國的控制措施將受到考驗。執政黨在 2022 年末面臨政治敏感的領導層變動，為此領導人希望經濟狀況樂觀。

去年，中國關閉了世界第二大經濟體的大部分地區，並切斷了幾乎所有進入擁有 6000 萬人口的城市的通道——這一策略被亞洲和美洲各國政府小規模模仿。這導致了中國五年來最痛苦的經濟收縮，但北京能夠在 2020 年 3 月恢復商務和國內旅行。

新感染病例中的許多人已經接種了疫苗，這震動了全球金融市場，市場擔心北京的應對措施可能會擾亂製造業和供應鏈。上海、東京和香港的主要股指周二下跌，但周四再次上漲。

耶魯大學公共衛生學院的健康經濟學家陳曦說，中國需要通過加強疫苗接種和快速治療感染者，同時允許商業和旅行繼續進行，從而在社區內設置感染障礙。他說，該國需要獲得全方位的疫苗，包括允許德國 BioNTech 開發的疫苗。

“我不認為'零容忍'可以持續下去，”陳說。“即使你能封鎖中國所有的地區，人們仍然可能死亡，更多的人可能因飢餓或失業而死亡。”

有關大流行的更多信息

–美國計劃要求外國旅客注射 COVID-19

–如果我在接種疫苗後被感染，我會得到“長期 COVID”嗎？

–最壞情況：企業與供應瓶頸作鬥爭

但北京並未表現出放棄其策略的跡象。

國家衛健委疾控局官員何慶華在周六的新聞發布會上說，疾病控制必須“更快、更堅定、更嚴格、更廣泛和準備好”。

據衛生官員稱，今年最大規模的疫情初步追溯到 7 月 10 日在江蘇省上海西北部的南京清洗俄羅斯客機的機場員工。

一些旅客從南京飛往湖南省上海西南部的熱門旅遊勝地張家界，使該市成為病毒傳播的中心。疫情傳到北京等十多個省市。

週二，張家界政府宣布任何人不得離開該市，模仿去年對發現第一例病毒病例的武漢和其他城市實施的管制。

飛往南京和附近有 94 例病例的揚州的航班已暫停。從這些城市和其他 21 個城市到北京的火車被取消。江蘇省設立高速公路檢查站對駕駛員進行考試。政府呼籲北京和南方省份廣州的人們盡可能不要離開這些地區。

據揚州大學生周曉曉說，在揚州，兩個補習中心的孩子在一名同學檢測呈陽性後被隔離。她說，該市的某些地區已被封鎖。

周說，在購物者因預期封鎖而清理超市後，雞蛋和其他一些食物稀缺。她說政府正在向家庭提供大米。

“蔬菜價格上漲了。這對我來說沒什麼。但是對於生活不太好，沒有收入的那種家庭來說，就很麻煩了。”20歲的周說。

自 7 月中旬以來報告的 1,142 例感染病例（其中許多與南京有關）與印度或美國的數万例每日新增感染病例相比並不多。但他們震驚了中國的領導人，中國自 2 月初以來就沒有發生過死亡事件。

中共人民日報出版的《環球時報》稱，此次疫情“對國家來之不易的抗疫勝利構成了嚴峻挑戰”。

中國報告了約 93,000 例確診病例中的 4,636 例死亡。

南京東南大學醫院重症監護室主任楊毅告訴上海新聞媒體澎湃新聞，到目前為止，南京大部分感染者都接種了疫苗，很少有重症病例。

她說，這意味著“疫苗具有保護作用”——儘管人們仍然擔心中國製造的疫苗提供的保護作用不如其他疫苗。

當局指責南京機場管理人員和地方官員在病毒傳播後的 10 天內未能執行安全規則並沒有發現感染病例，直到 7 月 20 日。

警方宣布，一名被認為將病毒從南京帶到揚州的 64 歲婦女於週二被捕，罪名是妨礙疾病預防。

據新聞報導，南京新國際航站樓的清潔人員與國內翼的同事混在一起，他們本應該分開。由於天氣惡劣，俄羅斯航班被迫從上海轉機，那裡的機場可以更好地接待外國旅客。

儘管如此，這座擁有 930 萬人口的城市是中國東部僅次於上海的第二大城市，並且比許多小城市擁有更多的資源。

經濟學家陳說，中國需要學習如何在疫苗接種率高、醫療保健更強的地區“允許病毒存在”。他指出，一些地區至少有 80% 的成年人接種了疫苗。

“我不認為他們對此視而不見，”陳說。“他們應該已經在考慮了。”

吳從台灣台北報導。美聯社駐曼谷作家傅婷、上海研究員陳思和北京於冰為本報告做出了貢獻。